-
1 composition chimique
химический состав
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical composition
The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composition chimique
-
2 composition chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composition chimique
-
3 composition chimique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composition chimique
-
4 composition chimique
сущ.метал. химический составФранцузско-русский универсальный словарь > composition chimique
-
5 composition chimique du calcul
Dictionnaire médical français-russe > composition chimique du calcul
-
6 composition chimique de l'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > composition chimique de l'eau
-
7 composition chimique du calcul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > composition chimique du calcul
-
8 composition
f1) композиция, компоновка; планировка, распределение2) состав, композиция; смесь3) мат. композиция, составление; свёртка4) построение5) сложение6) лигатура; сплав7) строение (напр. фотоплёнки)•- composition atomique
- composition centésimale
- composition chimique
- composition colorimétrique
- composition cristalline
- composition densimétrique
- composition des distributions
- composition éclairante
- composition élémentaire
- composition des forces
- composition granulométrique
- composition graphique
- composition harmonique
- composition isotopique
- composition en masse
- composition mécanique
- composition minéralogique
- composition moléculaire
- composition des mouvements
- composition moyenne des gaz de fumée
- composition des pages
- composition pondérale
- composition de probabilités
- composition qualitative
- composition quantitative
- composition de rechapage
- composition relative
- composition spectrale
- composition stable
- composition volumétrique -
9 composition
f1) состав, соединение; смесь2) строение3) сейсм. сложение•- composition atomique
- composition centésimale
- composition de la charge
- composition chimique
- composition élémentaire
- composition des forces
- composition fractionnaire d'huile
- composition de garniture de forage
- composition granulométrique
- composition de l'huile
- composition isotopique
- composition lithologique
- composition mécanique
- composition du mélange
- composition minéralogique
- composition molaire
- composition moléculaire
- composition pétrographique
- composition pétrologique
- composition pondérale
- composition de probabilités
- composition qualitative
- composition quantitative
- composition saline
- composition spectrale
- composition théorique
- composition virtuelleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composition
-
10 composition
-
11 composition
composition [kɔ̃pozisjɔ̃]feminine nouna. ( = confection) [d'assemblée] formation ; [d'équipe sportive] selection ; [d'équipe de chercheurs] setting-up ; [de bouquet] arranging ; [de symphonie, tableau] compositionb. ( = œuvre musicale, picturale) compositionc. ( = constituants) composition• quelle est la composition de l'équipe ? who is on the team?d. ( = examen) test• composition française ( = rédaction) French essay* * *kɔ̃pozisjɔ̃1) ( éléments constitutifs) (de gouvernement, délégation) make-up, composition; ( d'équipe) line-up, composition; (de produit, d'aliment) ingredients (pl); (chimique, pharmaceutique) composition2) ( mise en place) ( de gouvernement) formation; ( de comité) setting up; ( d'équipe) selection; (de liste, menu) drawing up; ( de bouquet) making upde ma/leur composition — of my/their invention
3) Art, Littérature, Musique composition (de by)4) Cinéma, Théâtre ( incarnation) performance (de as)5) École end-of-term test6) ( en imprimerie) typesetting••* * *kɔ̃pozisjɔ̃ nf1) [mélange, plat] composition, [équipe] line-up2) [oeuvre musicale ou poétique] composition3) (= oeuvre) composition4) ÉDUCATION testNous avons une composition de français cet après-midi. — We've got a French test this afternoon.
5) TYPOGRAPHIE typesetting, composition6) (= accommodement)7) (action de préparer, constituer) [mélange, plat] preparation, [équipe] forming* * *composition nf1 ( éléments constitutifs) (de gouvernement, délégation, société) make-up, composition; ( d'équipe) line-up, composition; (de produit, d'aliment) ingredients (pl); (chimique, pharmaceutique) composition; ( de capital) structure; entrer dans la composition de ( faire partie de) [gaz, sel] to make up part of; ( servir à fabriquer) to be used in; entrer à 40% dans la composition de [gaz, sel] to make up 40% of; la farine entre à 90% dans la composition de ce pain this bread contains 90% flour;2 ( mise en place) ( de gouvernement) formation; ( de comité) setting up; ( d'équipe) selection; (de liste, menu) drawing up; ( de bouquet) making up; de ma/leur composition of my/their invention;3 Art, Littérat, Mus ( tous contextes) composition (de by); étudier la composition to study composition; composition florale flower arrangement;5 Scol ( pour classer) end-of-term test;6 Imprim typesetting; l'article est à la composition the article is being typeset;7 Ling composition.composition du capital Fin share structure; composition française ( devoir) essay; ( activité) essay writing; composition murale mural.être de bonne composition to be good-natured.[kɔ̃pozisjɔ̃] nom féminin1. [fabrication, assemblage - d'un produit, d'un plat, d'un menu] making up, putting together ; [ - d'un bouquet] making up, arranging ; [ - d'une équipe, d'une assemblée, d'un gouvernement] forming, formation, setting up2. [écriture - d'une symphonie] composition ; [ - d'un poème, d'une lettre] writing ; [ - d'un programme] drawing up3. [éléments - d'une assemblée, d'un gouvernement, d'un menu] composition ; [ - d'un programme] elementsquelle sera la composition du jury? who will the members of the jury be?, who will make up the jury?‘composition: eau, sucre, fraises’ ‘ingredients: water, sugar, strawberries’composition automatique ou programmée automatic typesetting————————à composition locution adverbialearriver ou venir à composition to come to a compromisede bonne composition locution adjectivale————————de composition locution adjectivale[rôle] character (modificateur)————————de ma composition locution adjectivale,de sa composition etc. locution adjectivale -
12 composition fractionelle de la pâte chimique
фракционный состав целлюлозы
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composition fractionelle de la pâte chimique
-
13 risque chimique
риск от химического воздействия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical risk
Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque chimique
-
14 produit chimique
химический продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical product
A substance characterized by definite molecular composition. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produit chimique
-
15 régularité
f1) регулярность; равномерность; постоянство (напр. частоты, напряжения)2) правильность; соответствие нормам•- régularité chimique
- régularité de la composition -
16 altérer
[alteʀe]Verbe transitif (détériorer) alterar(fausser) adulterarVerbe pronominal alterar-se* * *I.altérer alteʀe]verboaltérer la composition d'un produit chimiquealterar a composição de um produto químicola souffrance altère son visageo sofrimento altera o seu rostoaltérer la véritéalterar a verdadeII.2 (voz, expressão) alterar-se -
17 formule
formule [fɔʀmyl]feminine nounc. ( = méthode) system* * *fɔʀmyl1) ( expression) expression2) ( option) option3) ( méthode) method4) ( conception) concept5) ( en science) formula6) ( automobile)formule un/deux/trois — Formula One/Two/Three
7) (d'émission, de magazine) format•Phrasal Verbs:* * *fɔʀmyl nf1) (chimique, mathématique) formula2) (= arrangement, mode d'organisation) (pour des vacances) optionC'est une formule idéale pour le voyageur pressé. — It's an ideal option for travellers who are short of time., (au restaurant)
3) (= expression) phraseformule de politesse — polite phrase, (en fin de lettre) letter ending
4) (= formulaire) form* * *formule nf1 ( expression) expression; la formule est heureuse that's well put; formule toute faite set phrase; une formule creuse an empty formula;2 Comm ( option) option; la formule train-bateau n'est pas économique the boat-train option isn't economical; nous proposons plusieurs formules d'hébergement we offer several accommodation options;3 ( méthode) method; formule de paiement method of payment; il a trouvé la bonne formule pour s'enrichir he hit on a good way of making money;4 ( conception) concept; nouvelles formules de vie familiale new concepts of family life;5 Sci formula;6 ( formulaire) form;7 Sport Aut formule un/deux/trois Formula One/Two/Three; un Grand prix de formule un a Formula One Grand Prix;8 ( présentation) (d'émission, de magazine) format; l'émission a changé de formule the programmeGB has a new format.formule dentaire Dent dental formula; formule développée Phys structural formula; formule exécutoire Jur order for enforcement; formule incantatoire incantation; formule magique ( en magie) magic words; fig magic formula; formule de politesse gén polite phrase; ( à la fin d'une lettre) letter ending.[fɔrmyl] nom fémininelle a terminé sa lettre par une belle formule/une formule toute faite she ended her letter with a well-turned phrase/a ready-made phraseformule de politesse [dans une lettre] letter ending2. [imprimé] formils ont (trouvé) la formule pour ne pas avoir d'ennuis they've found a way of not having any problems6. [en langage publicitaire] wayune nouvelle formule de spectacle/restaurant a new kind of show/restaurantnotre restaurant vous propose sa formule à 16 euros ou sa carte our restaurant offers you a set menu at 16 euros or an à la carte menu8. MÉDECINE -
18 préparation
f1. (action) приготовле́ние, подгото́вка; составле́ние (composition; rédaction); препари́рование (anatomique); формирова́ние (formation);la préparation d'un plat — приготовле́ние блю́да; la préparation d'un médicament — составле́ние <приготовле́ние> лека́рства ║ la préparation d'un attentat — подгото́вка покуше́ния; la préparation de la guerre — подгото́вка к войне́; une préparation d'artillerie — артиллери́йская подгото́вка, артподгото́вка abrév ║ la préparation d'un discours — составле́ние ре́чи; la préparation des cours — подгото́вка к ле́кциям <заня́тиям>; составле́ние ле́кций; sans préparation — без подгото́вки ║ la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; la préparation des esprits — формирова́ние умо́вla préparation d'un voyage — сбо́ры в доро́гу;
2. (chose préparée) препара́т;préparations culinaires — кулина́рные проду́кты ║ une préparation latine — перево́д с лати́нскогоune préparation chimique (pharmaceutique) — хими́ческий (фармацевти́ческий) препара́т:
См. также в других словарях:
Composition Chimique — La matière étant constituée en général de plusieurs composés chimiques et corps purs, la composition chimique d un produit fournit la quantité ou la proportion de chacun des composés ou corps purs qui le composent ; on les appelle de manière … Wikipédia en Français
Composition chimique — La matière étant constituée en général de plusieurs composés chimiques et corps purs, la composition chimique d un produit fournit la quantité ou la proportion de chacun des composés ou corps purs qui le composent ; on les appelle de manière … Wikipédia en Français
composition chimique — cheminė sudėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chemical composition; chemical constitution vok. chemische Zusammensetzung, f rus. химический состав, m pranc. composition chimique, f; constitution chimique, f … Fizikos terminų žodynas
composition chimique — cheminė sandara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chemical structure vok. chemische Konstitution, f; chemische Struktur, f rus. химическое строение, n pranc. composition chimique, f; constitution chimique, f … Fizikos terminų žodynas
composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
Chimique — Chimie La chimie est une science de la nature divisée en plusieurs spécialités, à l instar de la physique et de la biologie avec lesquelles elle partage des espaces d investigations communs ou proches. Pour reprendre un canevas de présentation… … Wikipédia en Français
CHIMIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la chimie. Moyen chimique. Composition chimique. Produits chimiques. Nomenclature chimique. Analyse chimique. Réaction chimique. Allumettes chimiques, Allumettes au phosphore et qui s’allument par le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHIMIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la chimie. Moyen chimique. Composition chimique. Produits chimiques. Nomenclature chimique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Composition isotopique — Tous les noyaux des atomes d un élément chimique particulier, (encore appelé corps simple), comportent le même nombre de protons. Ce nombre est aussi celui des électrons présents dans le cortège électronique qui enveloppe le noyau (de façon que… … Wikipédia en Français
Composition C-4 — Pour les articles homonymes, voir C4. Préparation du C 4 C 4, Composition C 4 ou C 45010A, est une variété d explosif de la famille des plastics. Il est utilisé principalement par l armée … Wikipédia en Français
Composition de l'eau — Molécule d eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). Article principal : eau. Eau … Wikipédia en Français